银匠索朗
Silversmith Soinam
索朗是个平头百姓，但也是江孜首屈一指的富裕户。他的名气和财富都缘于他精湛的打制首饰和银器的手艺。索朗8岁跟父亲学艺，迄今已经干了整整60年。
如今安居乐业的索朗笃信藏传佛教，只是膝下无子，自己60年的手艺快没了传人是他的一块心病。
Soinam is a common man, but he is also the richest man in Gyangze. His name and fortune all come from his professional excellence as a silversmith. He makes jewelry and silverware. It has been 60 years since he first learned the trade from his father.
Living and working in peace and contentment, Soinam is a Buddhist faithful. The only trouble is that he doesn’t have a child, so he is worried that his techniques cannot be passed down to the posterity.
玉珍和她的孩子们
Yu Zhen and Her Children
玉珍出生于一个牧民家庭，现在是亚东小学的教师。玉珍的丈夫欧珠是亚东电视差转台的台长，儿子边巴在玉珍任教的小学念书，女儿白珍考上了山东济南的西藏中学。本片记录了玉珍一家的欢乐生活，也反映了玉珍和学校孩子们之间的有趣故事。
Yu Zhen was born in a herdsman family. Now she is a teacher at Yadong Elementary School. Her husband, Ou Zhu, is the director of the Yadong TV Signal Exchange Station, and her son Bianba is studying in the elementary school where she is teaching. Her daughter has enrolled into the Jinan Tibetan School in Shandong Province .This program records the happy life of Yu Zhen’s family and their interesting stories.
索次家的故事
The Story Of Suoci And His Family
索次毕业于上海戏剧学院，现在是西藏颇有名气的曲艺作家。他写出西藏第一部藏语话剧《斯几比几》，创作了许多脍炙人口的藏语相声和歌曲。索次家可以称得上是艺术之家，儿子索旦当美工；女儿德央是西藏大学艺术系学生；连襟仁青是作曲家。这样的一个家庭聚到一起总是热闹非凡，而实际上，这个幸福的家庭是由两个不幸的家庭重新组合而成的。
Suoci is a graduate from the Shanghai Theater
Academy. Now he is a famous ballad writer in Tibet. He wrote Tibet’s first stage play Sijibiji, and has come up with many popular Tibetan talk shows and songs. His family can be called an artists’ family. His son Suodan is a painter and Deyang, his daughter, is studying at the Art Department of Tibet University. His brother-in-law is a composer. When the family members get together, there is much artistic excitement.
相关资料:
区码：全区
音频格式：杜比数字AC-3
制式：NTSC
片长：90分钟
