简单说，这是一张 “致敬”+“翻唱”+“告别”的专辑。“致敬”的对象是在上个世纪七十至九十年代的音乐人顾家辉，作为一个时代的实践者加见证人，顾家辉不仅谱写出了《春雨弯刀》《狮子山下》《奔向未来的日子》等优秀作品，也亲身经历了罗文、甄妮、张国荣、陈百强等等歌手的荣辱悲喜，甚至是生离死别。“翻唱”是纪念这位带着浓重传奇色彩的音乐人最恰当的方式。作为同时代的见证人，黄耀明知道顾老师那些或翩翩起舞，或踌躇满志的作品中的深意，通过重拾这些过去的音符。
　　
无法说清是以谁为界，陈百强？张国荣？罗文？还是梅艳芳？多走一人，那个时代就多远离我们一点。现在的黄耀明和顾嘉辉已经陷入孤独，于是有了《翡翠剧场》的出笼，在黄耀明凄美的声线中我们分明又听到那个无数人为港剧洒热泪的画面，而明天呢？明天早已不知去向，反倒是回忆愈发清晰。


目录:

01 画出彩虹
02 大亨
03 翡翠剧场
04 风云
05 小时候
06 杀手神枪
07 奔向未来的日子
08 一二三上海滩（上海滩+万般情+上海滩龙虎斗）
09 春雨弯刀
10 明日之歌
11 狮子山下